La Pâques - La Pasqua

Le   CHRIST  PASCAL

De Renaldo Fasanaro. 2019

     

Les articles et les portraits de Renaldo Fasanaro, l’architecte-peintre salernitain nous  sont bien connus. Je vous renvoie aux personnages qui ont marqué l’histoire de  la principauté de Salerne et parmi ceux-ci  Robert Guiscard et son épouse Sychelgaita et le frère de celle-ci  Gisulf sans oublier le pape Grégoire VII et l’évêque Alfan.  Les thèmes religieux constituent aussi une grande source d’inspiration pour Renaldo et avec l’évangéliste Saint Mathieu, patron de Salerne il est bien servi. Il vous invite à venir voir sa prochaine exposition intitulée « Les papyrus de St Mathieu » qui se tiendra dans la salle St Thomas d’Aquin, entrée par  l’atrium de la cathédrale.

Aujourd’hui, il nous présente une œuvre dramatique inspirée par la fête de Pâques, accompagnée d’un texte très profond.

Jean-Pierre  , Louis.

L'evento ebraico "Pèsach"..... oggi la nostra  "Pasqua"  ci deve far riflettere.. è la memoria del nostro esodo che è stato ebraico, giudaico, siriano, copto ed infine.... latino In questi giorni famiglie, bambini, vecchi fuggono da una guerra inaspettata e cruenta... a pochi passi da noi... proprio nei luoghi dove il cristianesimo ellenistico e copto ha conservato nelle sabbie del deserto i frammenti di papiro e di vellum  depositari dei dati della nostra storia. In questo quadro  ho immaginato la sofferenza di un uomo appeso al legno...  che si presenta al mondo in maniera scomposta e cruenta .. una sofferenza ad occhi aperti..vigili... " in attesa" della  rinascita di un valore fondamentale: il rispetto della vita! oggi quanto più urgente e necessario.. Renaldo

La Pessah, la Pâques des hébreux, notre fête de Pâques, doit nous faire réfléchir. C’est la mémoire de notre exode , hébraïque d’abord puis judaïque, syrien, copte et enfin…latin. En ce moment, des enfants, des familles, des personnes âgées fuient une guerre cruelle que personne n’attendait …à quelques pas de chez nous…en des endroits  où le christianisme hellénistique et copte a conservé dans les sables du désert les fragments de papyrus ou de vélin dépositaires de notre histoire. Dans ce contexte J’ai voulu représenter la souffrance d’un  homme suspendu au bois de  sa croix… sanguinolant et décomposé.. Une souffrance, yeux ouverts.. attentifs… « en attente » de la renaissance d’une valeur fondamentale : Le respect de la vie ! Aujourd’hui plus que jamais urgent et primordial.