Rencontres siciliennes (suite) à Troïna

Rencontres siciliennes  grâce à l’association. (Suite)
Dans la cité de Saint Sylvestre  avec Giuseppe Macri.

Après la visite à Agathe, nous avions prévu de  rencontrer Sylvestre et  Giuseppe Macri à Troina ?

70 petits kilomètres séparent la cité d’Agathe  de celle de Sylvestre. Pas plus d’une heure de voiture  pour y aller me dit mon chauffeur,  pardon, ma chauffeure (peut-être doit-on dire maintenant ma  chauffeuse)! Dans la plaine de Catane jusqu’au pied des  Nébrodes  une route superbe invite au voyage mais  vous mène droit… dans le mur. Un véritable rempart  de brouillard

à couper au couteau ceinture les monts. Ma conductrice s’est montrée à la hauteur de la situation. Une heure et demie de conduite à l’aveuglette pour faire les cinquante derniers kilomètres et arriver  à bon port, juste devant la porte de la trattoria-pizzeria La Ferla. Curieux, non ! Merci Sylvestre. Sauf qu’il faut  trouver la place pour stationner et revenir à pied. J’ai failli perdre Marie-Pierre  tant le brouillard était épais mais un délicieux  parfum  de cuisine sicilienne nous a guidés  l’un et l’autre au bon endroit.

A peine sortis de table, dans le froid et le brouillard toujours aussi épais, nous avons vu aux feux –étaient-ils rouges, étaient-ils verts ?- passer quelque chose qui devait être une auto et  dedans une ombre qui nous adresse un grand salut nous a-t-il semblé. Mais  nous avons tout de suite bien aperçu  le sourire qui éclairait le visage de cet  « alien » et reconnu Mr. Giuseppe Macri.  Comment sa petite auto  a-t-elle ensuite  trouvé son chemin pour nous emmener piazza Conte Ruggero,  à la mairie, je ne saurais vous le dire. J’ai pensé aux chevaux de chez nous qui, autrefois, après le  marché, ramenaient  à la ferme sans être guidés charrette et  conducteur légèrement embrumé parfois.

     Vous connaissez Mr Macri et la chaleur de son accueil. Notre arrivée impromptue n’embarrasse pas  notre hôte. Engagé  à plein temps dans  la campagne électorale de soutien au  Dr Venezia candidat à la chambre des députés,  et à peine remis d’une  mauvaise grippe qui l’avait cloué au lit et empêché de participer au pèlerinage d’Agathe avec ses amis, Il nous reçoit  à bras ouverts dans le grand et magnifique  salon de la mairie où trônent Robert et Roger. En plus nous avons le plaisir de voir Basilio Arona, Franco Compagnone et Mme Antonella Pagana. Comment a-t-il fait pour réunir au pied levé ce comité  d’accueil ? Vous le savez, chez nos amis de Troina une telle réception ne peut  s’imaginer sans dégustation de délicieuses  spécialités troinaises. Mais vous les normands-troinais, « Vastedda cu sammucu » et « infasciatieddi », vous en connaissez le goût. (3) Alors laquelle est une focaccia, laquelle   un  gâteau ?  Allez,  pour en savoir plus je vous donne le nom de la pâtisserie « Bar Sport  Antichi Sapori ».  Je ne veux pas oublier la présence silencieuse mais  ô combien symbolique de  Robert et Roger et du «  burattino » qui meurent  d’envie de partager nos pâtisseries.  Les deux premiers nous ont demandé si à  Hauteville-la-Guichard ils  sont toujours présents   aux joutes oratoires des conseillers quant au troisième il vous demande si vous vous souvenez pourquoi il est là (4).

Naturellement  à Troina, les plaisirs du palais vont de pair avec ceux de l’esprit. Giuseppe Macri, en tant qu’adjoint s’occupe du jumelage de Troina et nous a confié  l’agréable  mission de rapporter  à notre présidente un très bel album de photographies de places siciliennes : Sicilia in Piazza. Striking piazzas of Sicily d’Armando Rotoletti  et Salvatore Settis pour le texte. (5) Vous pouvez   admirer la très belle place du conte Ruggero que vous connaissez. Cette place devrait être réaménagée très prochainement « affinche la poesia abiti le piazze del mondo »(6) comme il est écrit dans le livre. Tous les crédits sont arrivés.

La conversation va bon train mais ne masque pas notre inquiétude –en tous cas la mienne- due au brouillard, qui semble une bagatelle pour nos  hôtes. Nous aurions aimé rester mais la crainte de conduire la nuit nous a poussés  à abréger notre visite. Nous  sommes allés saluer  Giuseppina,  la femme de Giuseppe qui nous a annoncé une grande nouvelle : sa fille se marie en septembre. L’autre nouvelle c’est Giuseppe qui nous l’a donnée : Le mois de juin,  le 10 exactement auront lieu les élections municipales à Troina et naturellement notre hôte bien que ne se représentant pas   est une nouvelle fois en campagne électorale « Je suis au conseil depuis 25 ans. L’heure est venue de donner un peu de place aux jeunes. Je  fais campagne pour soutenir le maire actuel et son équipe. Mon engagement tant sur le plan politique que sur le plan du jumelage que je porte dans mon cœur est toujours aussi fort. Je serai toujours  présent. Tu peux rassurer les amis normands et  leur transmettre mes plus amicales salutations. »

Nous « oublions » de  rendre visite à Sylvestre. Il a la délicatesse de faire comme si…   et  la gentillesse de guider ma conductrice pour le retour qui s’est effectué sans encombre.

Merci Giuseppe, Basilio, Franco, Antonella et Giuseppina pour la chaleur de votre accueil. Soyez assurés que votre message  d’amitié  sera transmis aux membres de l’association des cités jumelées  Troina-Coutances-Hauteville-la-Guichard, comme l’a été le bouquet de branches de laurier.

Pour en savoir plus voici quelques références  sur le net. Tous les articles ont une traduction automatique.

1. Giuseppe Macri assessore comune di Troina. (Enna)

2. Basilio Arona. Troina. Face book. Basile est le plus parisien des troinais. Il sera en retraite cette année et promis, juré il viendra en Normandie. Souvenez-vous qu’il a écrit pour l’asso. son récit de la conquête de la Sicile.

3. ‘nfasciattieddi di Troina e Vastedda cu sammucu di Troina : Ricetta sicilia fan. Si vous voulez épater vos invités. 

4. Voilà ce que vous pouvez lire sur le socle du burattino :

   

5. Sicilia in Piazza. Striking piazzas of Sicily. Très belle video.

    -Une idée de cadeau : Relié en peau : 53 euro.

    - L’illustration reproduit celle que vous trouvez sur le site : immagini relative a  sicilia in piazza. Il s’agit d’une affiche.

6. « Afin que la poésie habite les places du monde »

7. elezioni comunali troina 2018

    Marie-Pierre, Louis,  Jean-Pierre.

Rencontres Siciliennes à Catane

              Rencontres Siciliennes  grâce à l’association :               
Un groupe de troïnais et deux normands se retrouvent à Catane.

Que pouvaient donc bien faire à Catane en fête, ces premiers jours du mois de février, sous la pluie, le vent, le froid, cette délégation troïnaise et ces deux normands ?

Et pourquoi cette distribution d’enveloppes à la vingtaine de membres de l’association participant à la visite du château de Pirou en ce beau jeudi du mois de mai où  sous un soleil normand des plus resplendissants nous sommes tombés sous le charme de notre  guide-conférencier.

Au cours de la pause-café, Brigitte, la présidente a donc remis à chacun d’entre nous une enveloppe dans laquelle se trouvaient deux feuilles de laurier béni offertes par les  pèlerins troïnais venus  honorer, en février dernier, la sainte patronne de Catane : Agathe.(1)

 Les deux normands avaient pour mission d’apporter aux membres de notre association ces lauriers bénis. Agathe en accord avec Sylvestre a transformé les branches en feuilles.

Mais quel rapport entre Troina et Catane,  distantes de 70km ?

Vous connaissez la ville de Roger et de Judith et  le saint patron de la cité : Sylvestre bien sûr, moine basilien du monastère St Michel ! Bon d’accord, il a vécu entre la

fin du XI° et le début du XII° siècle mais il est tellement présent aujourd’hui encore.

Au moment où  nous admirions à Pirou la tapisserie, à Troina les pèlerins entamaient leur marche vers les monts Nébrodes – et ce n’est pas la porte d’à côté- pour aller cueillir des branches de laurier. Première manifestation  du « Festino di San Silvestro 2018»(2). La festa dei rami rassemble ensuite dans l’église du saint tous les cueilleurs pour la bénédiction des lauriers. Dimanche prochain, jour de la Ddarata, c’est au tour des chevaux et des mules de rapporter des rameaux. Enfin le premier dimanche de juin, Saint Sylvestre traverse en grande pompe toute la ville pour bénir la foule amassée le long du parcours.

Mais quel rapport entre Sylvestre et Agathe que plusieurs siècles séparent ?

 Sylvestre est un mystique qui avait une grande dévotion pour la martyre de Catane. Le Bon Dieu l’avait  pourvu de nombreux  dons et parmi ceux-ci celui de dédoublement de la personnalité. En désobéissant sans désobéir à son supérieur, le  père-abbé du monastère St Michel de Troina  qui lui avait interdit d’aller  à Catane honorer Agathe, le jour de sa fête, Sylvestre avait pu s’y rendre tout en restant sagement dans son monastère. (3)

La fête de Sainte Agathe est un événement fabuleux. La prière et le recueillement font  bon ménage avec  les pétards, les tambourins, les feux d’artifice, les signes de croix, les génuflexions, les bannières et les costumes,  les cierges offerts à la Sainte, les invocations parfois vociférées et applaudies. Cette manifestation extériorisée de la  foi peut surprendre les pèlerins des pays au climat plus tempéré et à l’esprit cartésien mais il suffit de « se laisser envahir »  et tout devient simple. Sinon vous assistez à une fête que vous trouverez folklorique suscitant  curiosité admirative , incrédulité voire incompréhension mais elle vaut le déplacement.

 Pendant  ces trois premiers jours du mois de février, la sainte, reine de la cité visite son peuple. Et le peuple, il est présent.

Cette rencontre attire un  million de personnes à Catane nous dit le journaliste du quotidien  « la Sicilia »(4).

Qui sont-elles ? « C’est le peuple d’Agathe. Personnes normales qui vivent. Souffrent. S’amusent. Travaillent. Prient. » Ces mots projetés sur le mur du palais jouxtant la cathédrale (5) dépeignent  bien surtout pour les touristes  le peuple

des   dévots d’Agathe en blouse blanche, gants blancs et bonnet noir, et des pèlerins. Cette célébration est à la fois religieuse et laïque à l’italienne. Agathe dans son parcours citadin s’arrête  pour saluer le maire, le   préfet etc. Les porteurs de cierge peuvent  souffler. Le  plus léger pèse 600 kg et le plus lourd plus du double. Un tel pèlerinage, naturellement,  ne saurait s’imaginer sans feux d’artifice, sans chorale et grand orchestre et sans…confiserie aux amandes encore moins sans patisserie.

Goûtez les « olivette di Sant’Agata » et les délicieuses « cassatine » qui vous renvoient l’image du supplice d’Agathe. J’aimerais pouvoir me dédoubler.

Merci Agathe, merci Sylvestre, merci les pèlerins de Troina. Vos lauriers ont été  « normandisés » au château de Pirou.

 Pourquoi n’irions nous pas un prochain jeudi à Rémilly-sur-Lozon et à Quettreville-sur-Sienne rendre visite à Agathe?

           Marie-Pierre. Louis. Jean-Pierre.

1. Pour Sainte Agathe, voir articles de Wikipedia par exemple. Je rappelle que cette jeune femme a été condamnée à mort après avoir été suppliciée comme d’autres le sont encore aujourd’hui pour raisons religieuses ou politiques.

2. Pour Saint Sylvestre, sur  le net, vous avez l’embarras du choix et avec le traducteur pas de problème. (a)Festino di san silvestro a troina. Feste e sagre in sicilia.       (b)Festa dei rami 2017 et festa Ddrarata   sur you tube +++.

3. Sur notre blog  vous trouverez un article de Silvano Privitera et un autre de Paolo Giansiracusa tiré de quaderni del mediterraneo, traduits en français. Les deux articles concernent Sylvestre et Agathe.

4. Je n’ai pas le comptage de la police.

5. « C’est le peuple d’Agathe.  Personnes normales qui vivent, souffrent, s’amusent, travaillent, prient. » Voilà ce que vous pouviez lire sur la façade du palais jouxtant la cathédrale.

6. Nous avons un très beau bas-relief daté de 1555 représentant le supplice d’Agathe dans la nef de l’église de Rémilly-sur-Lozon et de très beaux vitraux dans celle de Quettreville-sur-Sienne comme me l’a dit Annette Leblanc.

P.S. A10kms de Catane, dans la ville de Misterbianco se déroule au même moment un très beau carnaval.

Prochain article : deux normands à Troina chez Giuseppe Macri.

Les vikings à Hauteville la Guichard en 2017

Exposition 2017 de Didier le Marchant au musée

d'Hauteville la Guichard

(Vos commentaires seront les bienvenus)